In later years, the rsv served as the basis for two revisionsthe new revised standard version nrsv of 1989, and the english standard version esv of 2001. I read the king jamesit does have a couple mistakes but it is a solid translation overall. Here are only a few to give you an idea as to how man has changed what god has said. New revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. Whats the difference between various bible versions. When that effort carried over to the us in the early 20th century, it was called the american standard version asv. Sep 04, 2019 how does the revised standard version rsv and the new revised standard version nrsv stack up against the kjv nkjv of scripture. It is clear the nkjv made thomas nelson publishers a lot of money. But in the underlying greek text, the numbers are significantly smaller. Jan 02, 2020 new revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. Cambridge annotated study bible new revised standard version howard clark kee on. Waite, spent hundreds of hours, lasting over three years, analyzing every word in the king james bible, the american standard version asv, the revised standard version rsv, the new american standard version nasv, the new international version niv. The nrsv bible translation committee consists of thirty men and women who are among the top scholars in america today.
It is a revision of the revised standard version, which was itself an update of the american standard version. Nas, kjv, nrsv, niv, nkjv, hcs, narc, drc, esv are essentially the same as ylt in the beginning the word already existed. How does the revised standard version rsv and the new revised standard version nrsv stack up against the kjvnkjv of scripture. Good arguments can be advanced for that kind of approach. These citations are only a few instances which demonstrate the superiority of the received text, upon which the kjv is largely based, and the corruption of the codex vaticanus, codex sinaiticus, and other corrupt minority greek texts, upon which the revised standard version and new international version, are based. Review the new revised standard version of the bible nrsv.
A bible that is literally the king james without the old english would be the new king james version. Some modern versions of the bible lay special emphasis upon the fact that they are completely fresh translations, without ties to the conventions of the past. Adhering to the motto as literal as possible, as free as necessary, the new revised standard version translation committee, after 15 years of careful work, has crafted a version of the bible that is formal enough to convey the meaning of the original scripture texts, yet contemporary enough to meet the needs of todays church. New revised standard version of the bible online at the godweb. Revised standard version download the free bible app division of christian education of the national council of the churches of christ in the united states of america. Authorised king james bible kjb edited by david otis fuller. Nelson initiates the creation of a new bible translationthe new king james version. The new testament was complete in 1946 and the old testament was completed in 1952. Im shooting straight into the vein with the nrsv, whereas with a kjv for example, i feel like im not getting the words cleanly and directly to my mind. King james vs new revised standard version which should i. We scientifically and grammatically compared the esv to the archaic, hardtounderstand king james bible. It aims to present a literally accurate translation of the bible in modern english. There are thousands of changes in all of the different translations and versions. The fact that the nrsv has a catholic version including the apocrypha, and the fact that it is genderinclusive in some of its renderings, prevented it from being adopted by most conservative and evangelical christians.
While never used by the general public in any widespread use, it was used heavily in academia. Revised standard version rsv download the free bible app. Literal style, but more readable than the king james version. It was the first and remains the only officially authorised and recognised revision of the king james version in britain.
Anyone with a pc, a bible program, and wordperfect can easily in less than 30 minutes duplicate the following tests. The revised standard version, second catholic edition rsv2ce was released in 2006. King james version kjv compared to new american standard. The original kjv, in my humble opinion, is far too difficult to read, although i will admit it does have a certain poetic flair to it. That is, the myth that the new king james version and others aka modern king james version like it are nothing more than a continuation of revisions which have periodically been made to the king james version since 1611. Scanned to digital form and reedited by brandon staggs but the word of the lord endurith forever. This critique of the revised standard version is edited by dr. The new revised standard version nrsv is an english translation of the bible published in 1989 by the national council of churches. Using the nrsv is like the scriptures going straight to my brain. Equally important, it sets a new standard for the 21st century.
Cambridge annotated study bible new revised standard. Cambridge annotated study bible new revised standard version. Both of these versions are standards of corruption. The new revised standard version nrsv first appeared in 1989, and has received wide acclaim and broad support from academics and church leaders as a bible for all christians. The new revised standard version nrsv is far more readable, though ive been using the new american standard for years and tend to stick with it. They are readily found in most bookstores or on the internet. The january 1953 edition of bibliotheca sacra carries an article of paramount importance to any examination of the rsv. Rooted in the past, but updated for todays bible readers, the nrsv continues the tradition of william tyndale, the king james version, the american standard version, and the revised standard version. In the late 19th century, the british revised the kjv and called it the standard version.
In this new edition based on the new revised standard version of the bible with apocrypha, sixty distinguished scholars have provided background and insight on the biblical text. King james vs new revised standard version which should i read. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. Jul 10, 2011 the original kjv, in my humble opinion, is far too difficult to read, although i will admit it does have a certain poetic flair to it. Now then, take and prepare a new cart and two milch cows upon which there has never come a yoke, and yoke the cows to. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues. Errors in the new king james version of the bible nkjv duration. Aug 05, 2007 the revised standard is a more literal translation than the new american not to be confused with the new american standard. The new american also takes more liberties with the underlying text than the revised standard. The revised standard version is the forerunner of the english standard version.
King james vs new revised standard version which should. The revised version rv or english revised version erv of the bible is a late 19thcentury british revision of the king james version. The king james bible compared with the new king james version word or ascii text file the king james bible compared with the new living translation word or ascii text file the king james bible compared with the new revised standard version word or ascii text file. The revised standard version rsv is a comprehensive revision of the king james version, the revised version of 18811885, and the american standard version of 1901, published in stages around the middle of the 20th century. A weighty witness against the revised standard version. The new interpreters study bible brings the best of biblical scholarship to the service of the church.
A comparison of the new american standard version with the. Its like comparing a heroin addict to an opioid addict. But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence god assigned to us, to reach even you. This is a revision of the revised standard version on the basis of the third edition of the ubs greek testament. The revised standard rsv and new revised standard versions nrsv of the bible represent a rich and treasured legacy that includes the modern english translations of william tyndale 1534, the authorized king james version 1611, and the american standard version 1901 of the bible. Should christians trust the revised standard version. I am wondering what are the differences between the king james version and new revised standard version catholic edition bible this is almost the other question about nkjv and kjv bible from the articles i can see that. I think the revised standard is a more reliable translation even if it is a bit more wooden in its style. What is the difference between the new american bible. Bible, compare, translations, kjv, nkjv, niv, nas, nrsv, ylt. There are approximately 25,000 changes made in the kjv of the new testament from the original version of 1611. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
778 1278 238 1109 204 156 1023 748 173 86 917 1205 158 1592 1173 1475 59 1459 260 312 16 849 1166 773 14 1582 659 1402 1320 1195 1489 1200 324 1492 447 1371 1398 126